Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | şamar oğlanı | fall guy i. | ||
I'll take getting beaten up by a girl over being the fall guy to this mess any day. Bir kızdan dayak yemeyi bu karmaşanın şamar oğlanı olmaya her zaman tercih ederim. More Sentences |
||||
Idioms | ||||
Deyim | şamar oğlanı | a whipping boy i. | ||
They simply need a whipping boy. Sadece bir şamar oğlanına ihtiyaçları var. More Sentences |
||||
Slang | ||||
Argo | şamar oğlanı | doormat i. | ||
He was tired of being treated poorly and decided not to be a doormat anymore. Adam, kendisine kötü davranılmasından bıkmıştı ve artık şamar oğlanı olmamaya karar verdi. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | şamar oğlanı | whipping boy i. | ||
General | ||||
Genel | şamar oğlanı | scapegoat i. | ||
Genel | şamar oğlanı | goat i. | ||
Genel | şamar oğlanı | sacrificial lamb i. | ||
Genel | şamar oğlanı | scape goat i. | ||
Genel | şamar oğlanı | aunt Sally i. | ||
Idioms | ||||
Deyim | şamar oğlanı | lightning rod [us] i. | ||
Deyim | şamar oğlanı | scapegoat i. | ||
Deyim | şamar oğlanı | the whipping boy i. | ||
Deyim | şamar oğlanı | whipping boy i. | ||
Deyim | şamar oğlanı | a fall guy i. | ||
British Slang | ||||
İngiliz Argosu | şamar oğlanı | joe soap i. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | şamar oğlanı etmek | make someone scapegoat f. | ||
Konuşma Dili | şamar oğlanı yapmak | land on f. | ||
Konuşma Dili | şamar oğlanı yapmak | land upon f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | bir konuda şamar oğlanı olan kişi | a lightning rod for something [us] i. | ||
Deyim | birini şamar oğlanı yapmak | make someone the scapegoat for something f. | ||
Deyim | '-i şamar oğlanı yapmak | make the scapegoat for f. |